gordo


gordo
adj.
fat, plump, chubby, big.
m.
1 fat man, fat guy, fat person, fatso.
2 jackpot.
3 fat.
* * *
gordo
adjetivo
1 (carnoso) fat
se puso gordo he got fat
2 (grueso) thick
3 (grave) serious
4 (importante) big
¡qué mentira tan gorda! what a big lie!
nombre masculino,nombre femenino
1 fat person (familiarmente) fatty
nombre masculino gordo
1 familiar (grasa) fat
2 el gordo the first prize in the lottery
\
FRASEOLOGÍA
armarse la gorda familiar to be hell to pay
caer gordo,-a familiar not to stand somebody
el vecino me cae gordo I can't stand my neighbour
estar sin gorda familiar to be broke
hacer la vista gorda familiar to turn a blind eye
ni gorda familiar not a thing, nothing
sin gafas no veo ni gorda I can't see a thing without glasses
quedarse sin gorda familiar to be broke
————————
gordo
nombre masculino
1 familiar (grasa) fat
2 el gordo the first prize in the lottery
* * *
(f. - gorda)
adj.
1) fat
2) thick
3) greasy, oily
* * *
gordo, -a
1. ADJ
1) [persona] (=obeso) fat; (=corpulento) stout, plump

está más gordo que nunca — he's fatter than ever

caer gordo a algn *

ese tipo me cae gordo — I can't stand that guy *

2) * [cosa, hecho] big

fue el desastre más gordo de su historia — it was the biggest o worst disaster in their history

ha pasado algo muy gordo — something major has happened

una mentira de las gordas — a big fat lie *

y lo más gordo fue que ... — and then to cap it all ... *

3) [comida, sustancia] greasy, oily

tocino gordo — fatty bacon

4) [agua] hard
5) [lienzo, hilo] coarse
6) Chile * (=querido) darling *
gota 1., 1), perra 2), dedo 1), pez I, 1.
2.
SM / F fat man/woman

¡gordo! — fatty! *, fatso! *

3. SM
1) (Culin) fat, suet
2) (=premio) jackpot, big prize

ganar el gordo — to hit the jackpot, win the big prize

gorda EL GORDO El Gordo, "the fat one", refers to a large lottery jackpot, particularly the one offered in the Spanish Lotería Nacional at Christmas. The Sorteo Extraordinario de Navidad takes place on December 22 and the jackpot is worth several million pounds to the holder or holders of the winning number. Because of the cost of buying an entire number, people generally buy décimos (tenth-part shares), which means the total winnings are usually shared out between a number of people.
See:
ver nota culturelle LOTERÍA in lotería
* * *
I
-da adjetivo
1) <persona/piernas> fat

siempre ha sido gordo — he's always been overweight o fat

estás más gordo — you've put on weight

es más bien gordita — she's quite plump

me/le/nos cae gordo — (fam) I/she/we can't stand him (colloq)

2) (grueso) <libro> thick; <lana/calcetines> thick; <suéter> thick, chunky
3) <carne/tocino> fatty
4) (fam) (importante, serio) big

algo gordo debe haber ocurrido — something big o serious must have happened

fue una metedura de pata de las gordas — it was a terrible o a huge blunder (colloq)

armarse la gorda — (fam)

y entonces se armó la gordo — and then the feathers began to fly

II
-da masculino, femenino
1)
a) (persona) (m) fat man; (f) fat woman

ese gordo simpático — that nice, rather fat man o guy

es un gordito precioso — he's a cute, chubby little thing

b) (fam) (como apelativo ofensivo) fatso (colloq), fatty (colloq)
c) (AmL) (fam) (como apelativo cariñoso) dear, love
2) gordo masculino (Jueg) (premio mayor) jackpot, first prize (in the state lottery)
•• Cultural note:
El Gordo
In Spain, the name given to the big prizes in the Lotería Nacional and Lotería Primitiva, in particular the prize for the Christmas draw of the Lotería Nacional. In Latin America it also means a big lottery prize
* * *
I
-da adjetivo
1) <persona/piernas> fat

siempre ha sido gordo — he's always been overweight o fat

estás más gordo — you've put on weight

es más bien gordita — she's quite plump

me/le/nos cae gordo — (fam) I/she/we can't stand him (colloq)

2) (grueso) <libro> thick; <lana/calcetines> thick; <suéter> thick, chunky
3) <carne/tocino> fatty
4) (fam) (importante, serio) big

algo gordo debe haber ocurrido — something big o serious must have happened

fue una metedura de pata de las gordas — it was a terrible o a huge blunder (colloq)

armarse la gorda — (fam)

y entonces se armó la gordo — and then the feathers began to fly

II
-da masculino, femenino
1)
a) (persona) (m) fat man; (f) fat woman

ese gordo simpático — that nice, rather fat man o guy

es un gordito precioso — he's a cute, chubby little thing

b) (fam) (como apelativo ofensivo) fatso (colloq), fatty (colloq)
c) (AmL) (fam) (como apelativo cariñoso) dear, love
2) gordo masculino (Jueg) (premio mayor) jackpot, first prize (in the state lottery)
•• Cultural note:
El Gordo
In Spain, the name given to the big prizes in the Lotería Nacional and Lotería Primitiva, in particular the prize for the Christmas draw of the Lotería Nacional. In Latin America it also means a big lottery prize
* * *
gordo1
1 = fattie, fat lump, fat lump of lard, fatso.

Ex: That makes him sound bad, but he isn't -- He's a man who married a 22-year-old hottie only to wind up with a 35-year-old fattie.

Ex: I saw her on the telly the other day and she still looked like a fat lump to me.
Ex: This brand new book is going to turn you from a useless fat lump of lard into a tender caring, satisfying, lover for the woman you love.
Ex: We are becoming a nation of wimps, fatsos and crybabies because we have created a hypersensitive social and legal environment.

gordo2
2 = fat [fatter -comp., fattest -sup.].

Ex: The article is entitled 'America the slim: or, where are the fat children in picture books'.

* dedo gordo del pie, el = big toe, the.
* demasiado gordo = overweight.
* hacer la vista gorda = look + the other way, turn + a blind eye to, pretend + not to have seen.
* hacer sudar la gota gorda = push + Nombre + to the edge.
* mentira gorda = big fat lie.
* pez gordo = power player, big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat.
* premio gordo = jackpot.
* sal gorda = kitchen salt, cooking salt, coarse salt.
* sudar la gota gorda = sweat + buckets, sweat + blood, work + Posesivo + butt off, slog + Posesivo + guts out, sweat + bullets.
* sueldo de pez gordo = fat-cat salary.

* * *
gordo1 -da
adjective
A ‹persona/piernas/cara› fat
siempre ha sido muy gordo he's always been very overweight o very fat
estás más gordo you've put on weight o you've got fatter
es más bien gordita she's quite plump
me/le/nos cae gordo (fam); I/she/we can't stand him (colloq)
B (grueso) ‹libro/rama/filete› thick; ‹lana/calcetines› thick; ‹suéter› thick, chunky
C ‹carne/tocino› fatty
D (fam) (importante, serio) big
algo gordo debe haber ocurrido something big o serious must have happened
fue una metedura de pata de las gordas it was a terrible o a huge blunder (colloq)
armar la gorda (fam); to cause o make a scene (colloq), to kick up a fuss (colloq)
armarse la gorda (fam): cuando se entere se va a armar la gorda when he finds out there'll be hell to pay o there's going to be one hell of a fuss (colloq)
llegó ella y se armó la gordo it was absolute chaos o mayhem when she arrived
gordo2 -da El Gordo (↑ gordo a1)
masculine, feminine
A
1 (persona) (masculine) fat man; (feminine) fat woman
ese gordo simpático del número 28 that nice, rather fat man o guy who lives at number 28
es un gordito precioso he's a cute, chubby little thing
2 (fam)
(como apelativo cariñoso): gorda ¿te tomas un café? do you want a coffee, dear ( o love etc)?
3 (como apelativo ofensivo) (fam); fatso (colloq), fatty (colloq)
B
gordo masculine (grasa) fat
carne con gordo fatty meat
C
gordo masculine (Jueg) (premio mayor) jackpot, first prize (in the state lottery)
le tocó el gordo he won the first prize o the jackpot (in the lottery)
* * *

 

gordo 1
-da adjetivo

1persona/piernasfat;
siempre ha sido gordo he's always been overweight o fat;

estás gordo you've put on weight;
es más bien gordita she's quite plump
2 (grueso) ‹libro/lana/suéterthick
3carne/tocinofatty
■ sustantivo masculino, femenino
a) (persona) (m) fat man;

(f) fat woman
b) (fam) (como apelativo ofensivo) fatso (colloq), fatty (colloq)

gordo 2 sustantivo masculino (Jueg) (premio mayor) jackpot (in the state lottery)
gordo,-a
I adjetivo
1 (persona) fat
2 (cable, jersey, etc) thick
3 (importante, serio) big: estoy en un lío muy gordo, I'm in big trouble
II sustantivo masculino y femenino fat person
familiar fatty
III sustantivo masculino el gordo, (de una lotería) the jackpot
♦ Locuciones: caer gordo: le cae gordo, she can't bear o stand him
'gordo' also found in these entries:
Spanish:
gorda
- pez
- dedo
- estar
- para
- premio
English:
bigshot
- bigwig
- coarse
- fat
- fish
- fleshy
- jackpot
- overweight
- plump
- rub up
- slight
- toe
- toenail
- big
- block
- keep
- onto
- over
- thick
* * *
gordo, -a
adj
1. [persona] fat;
está más gordo que antes he's put on weight;
el Gordo y el Flaco Laurel and Hardy;
Comp
Fam
me cae gordo I can't stand him
2. [grueso] thick;
Esp
sal gorda cooking salt
3. [grande] big;
dedo gordo [de la mano] thumb;
[del pie] big toe;
cayó una tormenta gorda there was a big o terrible storm
4. Fam [problema, asunto] major;
cometió un error muy gordo he made a major mistake;
tuve una discusión muy gorda con él I had one hell of an argument with him
5. Fam
Comp
armar la gorda to kick up a row o stink;
cuando llegó la policía se armó la gorda when the police arrived all hell broke loose;
ni gorda: no vi/no entendí ni gorda [nada] I couldn't see/I didn't understand a thing
nm,f
1. [persona obesa] fat man, f fat woman;
los gordos fat people
2. Am Fam [como apelativo]
¿cómo estás, gordo? how's it going, big man?
nm
1. [en lotería] first prize, jackpot;
le tocó el gordo [en lotería] he won first prize, he won the jackpot;
le tocó el gordo con ese trabajo [tuvo buena suerte] he hit the jackpot with that job;
con esa hermana que tiene le ha tocado el gordo [tuvo mala suerte] you've got to feel sorry for him having a sister like that
2. [grasa] fat
* * *
gordo
I adj
1 fat
2
:
me cae gordo fam I can’t stand him;
se va a armar la gorda fam all hell will break loose fam ;
¡ésta sí que es gorda! fam this is a disaster!;
no veo ni gorda fam I can’t see a damn thing fam
II m, gorda f fat person
III m premio jackpot;
me ha caído o
tocado el gordo I’ve won the jackpot; fig I’ve hit the jackpot
* * *
gordo, -da adj
1) : fat
2) : thick
3) : fatty, greasy, oily
4) : unpleasant
me cae gorda tu tía: I can't stand your aunt
gordo, -da n
: fat person
gordo nm
1) grasa: fat
2) : jackpot
* * *
gordo1 adj
1. (obeso) fat [comp. fatter; superl. fattest]
estaba muy gordo de pequeño he was very fat when he was young
2. (grueso) thick
me he comprado un diccionario muy gordo I've bought a very thick dictionary
3. (grave) serious / big [comp. bigger; superl. biggest]
tenemos un problema gordo we've got a big problem
Si alquien te cae gordo dices I can't stand ...
su padre me cae gordo I can't stand her father
gordo2 n
1. (persona) fat man [pl. men] / fat woman [pl. women]
2. (premio de lotería) jackpot
ganar el gordo to win the jackpot

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gordo — gordo, da (Del lat. gurdus, voz de or. hisp.). 1. adj. De abundantes carnes. 2. Muy abultado y corpulento. 3. pingüe (ǁ craso y mantecoso). Carne gorda. 4. Que excede del grosor corriente en su clase. Hilo gordo. [m6] …   Diccionario de la lengua española

  • Gordo — Gordo, the Spanish word for fat, may refer to: *Gordo (space monkey), the first monkey to travel beyond Earth s orbit *Gordo, Alabama, USA * Gordo (comic strip) a comic strip created by Gus Arriola *El Gordo de la Primitiva (commonly known as El… …   Wikipedia

  • gordo — gordo, da adjetivo 1. Que tiene mayor grosor, espesor, volumen o tamaño que las otras cosas de su especie: hilo gordo, tela gorda. Tiene la nariz muy gorda. dedo* gordo. sal* gorda. Sinónimo: grueso. 2. Que es muy grande, o que sobresale por su… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Gordo — Gordo, AL U.S. town in Alabama Population (2000): 1677 Housing Units (2000): 810 Land area (2000): 3.181508 sq. miles (8.240067 sq. km) Water area (2000): 0.009058 sq. miles (0.023459 sq. km) Total area (2000): 3.190566 sq. miles (8.263526 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gordo, AL — U.S. town in Alabama Population (2000): 1677 Housing Units (2000): 810 Land area (2000): 3.181508 sq. miles (8.240067 sq. km) Water area (2000): 0.009058 sq. miles (0.023459 sq. km) Total area (2000): 3.190566 sq. miles (8.263526 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • gordo — |ô| adj. 1. Que tem gordura; que não anda magro; que tem carnes. 2. Excelente para a cultura. 3. Diz se dos dias do Carnaval e do sábado que o precede. 4. Grosso, que tem consistência xaroposa. 5.  [Galicismo] Sebento, ensebado. 6.  [Figurado]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gôrdo — pril. 1. {{001f}}na gord način; oholo, uznosito 2. {{001f}}poneseno, dičeći se, ponosno …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • gordo — gȏrdo pril. DEFINICIJA 1. na gord način; oholo, uznosito 2. poneseno, dičeći se, ponosno ETIMOLOGIJA vidi gord …   Hrvatski jezični portal

  • gordo — (Del lat. gordus, obtuso.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene muchas carnes o grasa: ■ desde que dejó de controlarse en la comida y la bebida se ha vuelto a poner muy gordo. SINÓNIMO carnoso grueso obeso orondo ANTÓNIMO delgado …   Enciclopedia Universal

  • Gordo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gordo, gras en espagnol, peut faire référence à : Eddy Gordo, un personnage du jeu vidéo Tekken, Cerro Gordo  , Gordo, un singe écureuil ayant… …   Wikipédia en Français

  • gordo — adj. grande, importante, fuerte. ❙ «Tenemos un problema. Un problema gordo.» Luis Camacho, La cloaca. ❙ «Cometí el error de preguntarle a Chelo si estaría dispuesta a hacerme un favor muy gordo...» Almudena Grandes, Las edades de Lulú. ❙ «Todos… …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.